伊斯兰堡孔院支持出版乌尔都语《理解崛起的中国》和《消除贫困之路——自毛泽东至今》 اسلام آباد کے کنفیوشس انسٹی ٹیوٹ نے اردو زبان میں” چین کی ترقی کو سمجھنا ” اور “غربت کے خاتمے کا راستہ – ماو زے تنگ سے حال تک” کی اشاعت میں مدد کی۔

伊斯兰堡，北京： 在巴基斯坦国立现代语言大学的学术报告厅，伊斯兰堡孔子学院与巴基斯坦国立现代语言大学师生共同见证了两部乌尔都语版中国主题研究著作的出版发行。

نیشنل یونیورسٹی آف ماڈرن لینگویجز، پاکستان کے اکیڈمک لیکچر ہال ، اسلام آباد میں کنفیوشس انسٹی ٹیوٹ اور پاکستان کی نیشنل یونیورسٹی آف ماڈرن لینگویجز کے اساتذہ اور طلباء نے مشترکہ طور پر چین پر اردو زبان میں دو تحقیقی کاموں کی اشاعت تقریب رونمائی۔

两部著作分别为《理解崛起的中国》和《消除贫困之路——自毛泽东至今》，由巴基斯坦SANJH出版社出版。两部作品的作者和编者均为巴基斯坦学者。在本书的早期策划、编辑和出版过程中，伊斯兰堡孔院给予了多方面支持和赞助。《理解崛起的中国》由阿卜杜勒•瓦伊迪（Abdul Wahid）博士统筹编辑，作品由十二位巴基斯坦各地大学和研究机构的学者、专家和一些博士生共同编写完成，他们从自己的视角介绍研究中国，从语言、历史、文化到到当代中国经济和国家管理都有涉猎。是一部较为全面的介绍中国的乌尔都语研究书籍。第二部作品聚焦当代中国的脱贫攻坚，作者为阿卜杜勒•瓦伊迪（Abdul Wahid）博士和塔希尔▪纳迪姆•马利克（Tahir Naseem Malik）教授。作者指出中国的脱贫模式，不失为巴基斯坦解决贫困问题的重要启示。

دونوں کتابیں “چین کی ترقی کو سمجھنا” اور “غربت کے خاتمے کا راستہ – ماؤ زی تنگ سے حال تک” ہیں، جو پاکستان میں سانجھ پبلشنگ ہاؤس نے شائع کی ہیں۔ دونوں تصانیف کے مصنف اور ایڈیٹر پاکستانی سکالرز ہیں۔ اس کتاب کی ابتدائی منصوبہ بندی اور اشاعت کے عمل میں اسلام آباد کے کنفیوشس انسٹی ٹیوٹ نے مختلف معاونت اور کفالت فراہم کی۔ “انڈرسٹینڈنگ دی رائزنگ چائنا” کو ڈاکٹر عبدالواحد نے ایڈیٹ کیا ہے اور اسے پاکستان کی مختلف یونیورسٹیوں اور تحقیقی اداروں کے بارہ اسکالرز، ماہرین اور ڈاکٹریٹ کے کچھ طالب علموں نے لکھا ہے۔ جس میں چین کے متعلق مطالعے کا تعارف کرایا گیا ہے، جس میں زبان، تاریخ اور ہر چیز کا احاطہ کیا گیا ہے۔ جس میں چینی معیشت اور ریاستی انتظام اور ثقافت سے متعلق بھی کافی مواد موجود ہے۔ یہ ایک جامع اردو تحقیقی کتاب ہے جو چین کا تعارف کراتی ہے۔ دوسرا کام عصری چین میں غربت کے خاتمے پر مرکوز ہے اور اسے ڈاکٹر عبدالواحد اور پروفیسر طاہر نسیم ملک نے لکھا ہے۔ مصنفین نے نشاندہی کی ہے کہ چین کے غربت کے خاتمے کے ماڈل کو اور غربت کے مسئلے کو حل کرنے میں پاکستان کے لیے بھی اہم تحقیق قرار دیا جا سکتا ہے۔